جمل انجلزية شائعة

تُعدُّ الجمل الإنجليزية الشائعة في الولايات المتحدة من أهم الأساسيات التي يحتاجها كل من يرغب في تعلم اللغة الإنجليزية أو السفر أو العيش في أمريكا. فهي تُستخدم يوميًا في المواقف المختلفة مثل التحية، والتسوق، والعمل، والدراسة، والمطاعم، والمواصلات، والتواصل مع الآخرين. يساعد تعلم هذه الجمل على التحدث بثقة، وفهم المتحدثين الأصليين بسهولة، والتفاعل بشكل طبيعي في الحياة اليومية. في هذا الدليل، ستتعرف على أشهر الجمل الإنجليزية المستخدمة في أمريكا مع معانيها بالعربية وطريقة نطقها، مما يجعل تعلمها أسهل وأكثر فائدة.

الجمل الانجليزية الأكثر تداولا في أمريكا

English Phrase, phrases

اختر صوتاً لخاصية تحويل النص إلى كلام. وفي وضع عرض الشرائح، يمكنك تفعيل القراءة التلقائية أو إلغاء تفعيلها.

اختر صوتاً لتحويل النص إلى كلام. وفي وضع عرض الشرائح، يمكنك تشغيل القراءة التلقائية أو إيقاف تشغيلها.

المناقشات
موضيع فرعية

English Phrase

EnglishArabicSpanishFrench
* Out of handخرج عن السيطرةFuera de controlHors de contrôle
* Dead brokeمفلس تماماًSin un centavoFauché
* Live and learnنتعلم من الأخطاءAsí se aprendeOn apprend de ses erreurs
* Put up withيتحملSoportarSupporter
* Get lostاذهب بعيداًLárgateDégage
* Wrap my head around itيفهم شيئاً معقداًEntenderloComprendre
* Sit tightانتظر بهدوءEsperarAttendre calmement
* Hit the nail on the headأصاب الهدف بالكلامDar en el clavoMettre dans le mille
* Hang in thereاصبر واستمرAguantaTiens bon
* Crash outينام بسرعةCaer rendidoS’écrouler de fatigue
* Get cold feetيترددEcharse atrásAvoir peur au dernier moment
* Make ends meetيدبر أمورهLlegar a fin de mesJoindre les deux bouts
* Zip itاصمتCállateFerme-la
* Burn bridgesيقطع العلاقاتQuemar puentesCouper les ponts
* Way out of lineتجاوز الحدودPasarseDépasser les limites
* Miss the boatضيع الفرصةPerder la oportunidadRater le coche
* Give me a breakلا تبالغArrêteLaisse-moi tranquille
* Take a wild guessخمنAdivinaFais une supposition
* Go with the flowيساير الوضعSeguir la corrienteSuivre le mouvement
* Go with the flowيساير الوضعSeguir la corrienteSuivre le mouvement

phrases

EnglishSpanishFrenchArabic
19. Two heads are better than one.Dos cabezas piensan mejor que una.Deux avis valent mieux qu'un.رأيان أفضل من رأي واحد.
21. A penny saved is a penny earned.Un centavo ahorrado es un centavo ganado.Un sou épargné est un sou gagné.القرش الأبيض ينفع في اليوم الأسود.
6. Where there's a will, there's a way.Querer es poder.Quand on veut, on peut.حيث توجد الإرادة، توجد الطريقة.
42. Keep your friends close and your enemies closer.Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca.Garde tes amis près de toi et tes ennemis encore plus près.أبقِ أصدقاءك قريبين وأعداءك أقرب.
60. You can lead a horse to water, but you can't make him drink.Puedes llevar al caballo al río, pero no puedes obligarlo a beber.On ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif.يمكنك أن تقود حصاناً إلى الماء، لكن لا يمكنك إجباره على الشرب.
Super easyPan comidoDu gâteauسهل جدًا
39. Out of sight, out of mind.Ojos que no ven, corazón que no siente.Loin des yeux, loin du cœur.بعيد عن العين، بعيد عن القلب.
20. Fortune favors the bold.La fortuna favorece a los audaces.La fortune sourit aux audacieux.الحظ يحالف الشجعان.
7. What goes around comes around.Lo que se siembra, se cosecha.On récolte ce que l'on sème.كما تدين تدان.
58. Too many cooks spoil the broth.Demasiados cocineros estropean el caldo.Trop de cuisiniers gâtent la sauce.كثرة الطباخين تفسد الطبخة.
45. Time heals all wounds.El tiempo cura todas las heridas.Le temps guérit toutes les blessures.الوقت يداوي كل الجراح.
Totally nailed itDar en el clavoMettre dans le milleأصاب الهدف تمامًا
19. Two heads are better than one.Dos cabezas piensan mejor que una.Deux avis valent mieux qu'un.رأيان أفضل من رأي واحد.
Getting nervousEcharse atrás por miedoAvoir la chair de pouleيشعر بالخوف أو التردد
56. Slow and steady wins the race.Lento pero seguro se gana la carrera.Rien ne sert de courir, il faut partir à point.في التأني السلامة.
54. Money doesn't grow on trees.El dinero no crece en los árboles.L'argent ne pousse pas sur les arbres.المال لا ينمو على الأشجار.
32. Ignorance is bliss.La ignorancia es felicidad.L'ignorance est une bénédiction.الجهل نعمة.
2. Actions speak louder than words.Las acciones hablan más que las palabras.Les actes sont plus éloquents que les mots.الأفعال أبلغ من الأقوال.
46. You reap what you sow.Cosechas lo que siembras.On récolte ce que l'on sème.من زرع حصد.
On the same wavelengthEstar de acuerdoÊtre sur la même longueur d’ondeمتفقون